Política de pago
Política de Pagos 付款政策
En Chefolla aceptamos una variedad de métodos de pago populares y seguros, incluyendo PayPal, tarjetas de crédito y débito, Mercado Pago y OXXO. Consulta la siguiente lista para conocer más sobre las opciones de pago disponibles durante el proceso de compra. Estamos seguros de que encontrarás un método que se adapte a tus necesidades.
在Chefolla，我们接受多种流行且安全的支付方式，包括PayPal、信用卡和借记卡、Mercado Pago和OXXO。请参考下方列表，了解结账过程中可用的付款选项。我们相信你一定能找到适合你需求的方法。
1. PayPal
PayPal es una de las plataformas de pago en línea más confiables, que te permite realizar compras de forma rápida y segura sin necesidad de compartir los datos de tu tarjeta de crédito o cuenta bancaria.
PayPal是最可靠的在线支付平台之一，允许你快速且安全地完成购物，无需分享信用卡或银行账户信息。
Simplemente selecciona PayPal al momento de pagar, y serás redirigido a la página de inicio de sesión correspondiente para confirmar tu pago. El importe se deducirá de tu saldo de PayPal o de la cuenta vinculada. Aceptamos pagos a través de PayPal. La transacción será procesada por PayPal, por lo que puedes comprar con total confianza.
结账时只需选择PayPal，系统会重定向到相应的登录页面以确认付款。这笔金额会从你的PayPal余额或关联账户中扣除。我们接受PayPal付款。交易将由PayPal处理，您可以放心购买。
2. Tarjeta de Débito y Crédito
2. 借记卡和信用卡
Actualmente, aceptamos PayPal, Mercado Pago y sus tarjetas compatibles/OXXO, incluyendo American Express, Visa, Mastercard y otras redes reconocidas a nivel mundial.
目前，我们接受PayPal、Mercado Pago及其兼容/OXXO卡，包括美国运通、Visa、Mastercard及其他全球知名网络。
Selecciona la opción de Pago con Tarjeta de Crédito e introduce los datos de tu tarjeta. Ten en cuenta que no recopilamos tu número de tarjeta ni información personal durante el proceso de pago. Si tienes alguna pregunta sobre las transacciones realizadas en nuestro sitio, por favor consulta directamente con el banco emisor de tu tarjeta.
选择信用卡支付选项，输入您的信用卡信息。请注意，结账过程中我们不会收集您的卡号或个人信息。如果您对我们网站上的交易有任何疑问，请直接向您的发卡银行查询。
3. Mercado Pago y OXXO
3. 帕果市场和OXXO
También ofrecemos la posibilidad de realizar pagos mediante Mercado Pago y OXXO, opciones ampliamente utilizadas en México que brindan comodidad y seguridad en tus compras en línea.
我们还提供通过Mercado Pago和OXXO支付的可能性，这些是墨西哥广泛使用的选项，为您的在线购物提供便利和安全。
4.Información de la empresa y relación comercial
4. 公司信息与业务关系
Esta tienda en línea es operada bajo la marca Chefolla.
该在线商店以Chefolla品牌运营。
La entidad legal responsable de la venta y operación de la tienda es:
负责销售和运营该商店的法人实体为：
SUNY HONDA HONG KONG LIMITED
纽约州立本田香港有限公司
Nombre chino de la entidad: 香港尚圆鸿达有限公司
中文实体名称：香港尚圆鸿达有限公司
Dirección registrada: Room 08-09, 19/F, 89 Queensway, Admiralty, Hong Kong Island 999077, Hong Kong
注册处：香港岛屿海999077金钟89号19楼08-09室
Al realizar una compra en este sitio web, el cliente entiende y acepta que la entidad vendedora y operadora de la tienda es SUNY HONDA HONG KONG LIMITED.
在本网站购物，顾客即表示理解并同意该店的销售和运营实体为SUNY HONDA HONG KONG LIMITED。
5.Entidad vendedora 5. 销售实体
La entidad responsable de la venta de los productos ofrecidos en este sitio web es:
负责本网站产品销售的实体为：
SUNY HONDA HONG KONG LIMITED
纽约州立本田香港有限公司
6.Entidad operadora 6. 运营实体 6. 运营实体
La operación comercial de la tienda en línea Chefolla, incluyendo la gestión de productos, pedidos, pagos, atención al cliente y coordinación de servicio postventa, es realizada por:
谢福拉在线商店的商业运营，包括产品管理、订单、付款、客户服务及售后服务协调，主要由以下机构负责：
SUNY HONDA HONG KONG LIMITED
纽约州立本田香港有限公司
7.Lugar de despacho 7. 发信地点 7. 发信地点
Los pedidos pueden ser preparados y enviados desde el siguiente centro de despacho en México:
订单可从以下墨西哥履约中心准备和发货：
Av. José López Portillo 4889, San Pedro Barrientos, 54015 Tlalnepantla, Estado de México, México
何塞·洛佩斯·波蒂略大道4889，圣佩德罗·巴连托斯，54015 Tlalnepantla，墨西哥州，墨西哥
El lugar de despacho puede ser utilizado para la gestión logística y envío de productos, pero no constituye necesariamente una entidad legal vendedora independiente.
发货地可用于产品的履约和发货，但不一定构成独立的销售法人实体。
8.Servicio postventa 8. 售后服务 8. 售后服务
El servicio postventa, incluyendo consultas sobre pedidos, cambios, devoluciones, reembolsos y seguimiento de entregas, será atendido por el Equipo de Atención al Cliente de Chefolla, operado por SUNY HONDA HONG KONG LIMITED.
售后服务，包括订单、换货、退货、退款及配送跟踪等咨询，将由SUNY HONDA HONG KONG LIMITED运营的Chefolla客户服务团队负责。
Para cualquier consulta relacionada con tu pedido, puedes contactarnos en:
如有任何订单相关疑问，您可以通过以下方式联系我们：
Correo: support@chefolla.com 电子邮件：support@chefolla.com
Teléfono: +52 5554712632 电话：+52 5554712632
Horario de atención: Lunes a viernes, de 10:00 a.m. a 5:00 p.m. 开放时间：周一至周五，上午10：00至下午5：00。
Responderemos las solicitudes dentro del horario de atención y de acuerdo con nuestras políticas de envío, devolución y reembolso publicadas en este sitio web.
我们将在工作时间内回复请求，并遵守本网站公布的运输、退货和退款政策。